Another thing to consider is the use of hashtags. The original query has the words separated, which might mean they should be included as separate hashtags. But if it's a social media post, combining some words into a sentence and adding hashtags at the end could work.
Also, maybe include a call to action, like inviting people to enjoy movies together. Since the original phrase is about being together, emphasizing the communal aspect of cinema would fit well. hum+saath+saath+hain+mkvcinemas+verified
So, perhaps a sentence structure like: "Hum saath saath hain, and with Mkvcinemas verified as our partner, we bring you the best of cinema!" But maybe that's forced. Alternatively, using the exact words in a message. Let me see. Another thing to consider is the use of hashtags