Alternatively, modernize the setting by using social class differences instead of caste. Maybe Devdas is from a wealthy family, and Paro is from a working-class background. The family opposes the relationship. That could make it more relatable and less culturally sensitive.
Let me start drafting the story accordingly. Start with Devdas and Paro in their childhood, showing their bond. Then, as they grow up, the pressure from their families. Devdas becomes an outcast after being separated. Paro is forced into a marriage. Tragic end. Devdas Vegamovies -FREE-
Presented by Vegamovies -FREE
I should start by setting up the characters and conflict. Establish Devdas and Paro's love. Then introduce the societal obstacles. Show Devdas's downfall. His marriage to Chandramukhi, Paro's suffering. The tragic ending where Devdas dies, possibly near Paro. Alternatively, modernize the setting by using social class